-
1 boule
boule [bul]1. feminine noun• se mettre en boule [hérisson] to roll up into a ball ; (inf) [personne] to fly off the handle (inf)• j'ai les boules (inf!) ( = anxieux) I've got butterflies (inf) in my stomach ; ( = furieux) I'm really mad (inf)• ça fout les boules (inf!) ( = ça angoisse) it's really scary (inf) ; ( = ça énerve) it's damn annoying (inf!)• coup de boule (inf!) headbutt2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━This popular French game takes several forms, including « pétanque », which originated in the South of France. The idea of the game is to throw steel balls towards a small wooden ball called the « cochonnet », if necessary knocking one's opponent's boules out of the way in the process. The winner is the player who finishes closest to the « cochonnet ».* * *bul
1.
2.
boules nom féminin pluriel boulesPhrasal Verbs:••avoir la boule à zéro — (colloq) to have no hair left
perdre la boule — (colloq) to go mad
mettre quelqu'un en boule — (colloq) to make somebody furious
avoir les boules — (colloq) ( angoisse) to have butterflies (colloq) (in one's stomach); ( colère) to be hopping mad (colloq)
ça me fout les boules — (sl) ( angoisse) the thought of it makes me sick (colloq); ( exaspération) it really gets to me (colloq)
* * *bul nf1) (objet round) ball2) (pour jouer) bowl3) *se mettre en boule — to fly off the handle, to blow one's top
* * *A nf ( de bowling) bowl; ( de jeu de boules) boule; ( de rampe d'escalier) knob; ( de machine à écrire) head; mettre qch en boule to roll sth up into a ball; avoir une boule dans la gorge to have a lump in one's throat; avoir une boule sur l'estomac to have a lead weight in one's stomach; ⇒ loto.boule de billard billiard ball; boule de commande Ordinat tracker ball; boule de cristal crystal ball; boule de feu fireball; boule de gomme pastille; boule à légumes vegetable steamer; boule de naphtaline mothball; boule de neige snowball; faire boule de neige to snowball; boule de nerfs○ bundle of nerves; boule puante stink bomb; boule Quiès® earplug; boule à thé tea ball.avoir la boule à zéro○ to have no hair left; il a perdu la boule○ ( définitivement) he's gone mad; ( passagèrement) he's lost his marbles○; être en boule○ to be furious; mettre qn en boule○ to make sb furious; avoir les boules○ ( angoisse) to have butterflies○ (in one's stomach); ( colère) to be hopping mad○; ça me fout les boules◑ ( angoisse) the thought of it makes me sick○; ( exaspération) it really gets to me○.[bul] nom féminin1. [sphère] ballboule de poils [dans l'estomac d'un animal] hairballboules Quiès® earplugs2. (familier) [tête]donner un coup de boule à quelqu'un to headbutt ou nut somebody3. JEUX4. INFORMATIQUE————————boules (très familier) nom féminin pluriela. [être effrayé] to be scared stiffb. [être furieux] to be pissed off (très familier)c. [être déprimé] to be feeling down————————en boule locution adjectivale & locution adverbiale[en rond - animal](familier) [en colère]être en boule to be hopping mad, to be furiousça me met en boule it makes me mad, it really gets my goat -
2 boule
I.n. f.1. 'Bean', 'bonce', head. Avoir la boule à zero: To be as bald as a coot. Donner un coup de boule: To butt someone. Perdre la boule: To 'go off one's rocker', to go mad. Y aller de la boule: To be guillotined.3. Se mettre en boule: To 'get in a huff', to get cross. Il se met en boule pour un rien: He gets his back up over nothing.4. Boules Quiès: Ear-plugs. (Another case of a brandname becoming generic.)5. Mystère et boules de gomme! (joc.): Search me! — I haven't the foggiest! — It's a mystery to me!6. Remonter des boules: To 'get the readies', to get some money. Rentrer dans ses boules: To get one's money back.II.adj. (abbr. maboule): 'Nuts', 'potty', mad. Etre un rien boule: To be slightly bonkers. -
3 snowball sampling
French\ \ échantillonnage en boule de neige; sondage boule de neigeGerman\ \ SchneeballverfahrenDutch\ \ steekproeftrekking met sneeuwbaleffect; trekking van een sneeuwbalsteekproefItalian\ \ campionamento a palle di neveSpanish\ \ muestreo de bola de nieveCatalan\ \ mostreig en bola de neuPortuguese\ \ amostragem em bola de neveRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ snöbollsurvalGreek\ \ δειγματοληψία χιονοστιβάδαςFinnish\ \ lumipallo-poimintaHungarian\ \ hólabda mintavételTurkish\ \ kartopu örneklemesiEstonian\ \ lumepallivalikLithuanian\ \ sniego griūties (tipo) ėmimas; sniego kamuolio (tipo) ėmimasSlovenian\ \ verižno vzorčenjePolish\ \ losowanie lawinoweRussian\ \ быстроувеличивающаяся выборкаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ snjóbolti sýnatökuEuskara\ \ elur-pilotazko laginketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ نمونهگيري گلولهبرفيArabic\ \ العينة المتضاعفةAfrikaans\ \ sneeubalsteekproefnemingChinese\ \ ( 滚 ) 雪 球 式 抽 样Korean\ \ 눈덩이표집 -
4 bul
[from Fre boule]: globe; ball. Aswar u bizen met mwa anba enn bul transparan = This evening you have to put me inside a transparent globe. Li kontan galupe ek zwe bul = He likes to run and play ball.
См. также в других словарях:
boule — [ bul ] n. f. • XIIIe; lat. bulla « bulle », puis « boule » creuse 1 ♦ Corps sphérique. ⇒ sphère. Rond comme une boule. Rouler comme une boule. Boule de pain : pain rond. ⇒ miche. Boule à thé. Boules Quies (marque déposée) :petites boules de cire … Encyclopédie Universelle
Boule et Bill (série télévisée) — Boule et Bill Titre original Boule et Bill Genre Série d animation Créateur(s) Jean Roba Production Dargaud Marina Tooncan Production Teletoon TF1 TPS Jeunesse Pays d’origine … Wikipédia en Français
Boule a neige — Boule à neige Pour les articles homonymes, voir Boule de neige. La boule de neige ou boule à neige ou boule neigeuse est un objet … Wikipédia en Français
Boule neigeuse — Boule à neige Pour les articles homonymes, voir Boule de neige. La boule de neige ou boule à neige ou boule neigeuse est un objet … Wikipédia en Français
Boule À Neige — Pour les articles homonymes, voir Boule de neige. La boule de neige ou boule à neige ou boule neigeuse est un objet … Wikipédia en Français
Boule et Bill — Infobox comic book title title = Boule et Bill caption = Boule and Bill with the logo of the series format = Bande dessinée publisher = Dupuis, Dargaud date = 1959 Present main char team = Boule, Bill writers = Roba (until 2003) artists = Roba… … Wikipedia
BOULE — n. f. Corps sphérique, corps rond en tous sens. Il se dit surtout des Objets de cette forme qui sont faits par la main de l’homme. Boule de bois. Boule d’ivoire. Boule de cuivre. Boule creuse. Une boule à jouer aux quilles. Une boule de quilles.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Boule (ancient Greece) — In the cities of ancient Greece, the boule (Greek: βουλή, plural βουλαί or boulai from the ancient Greek verb βούλομαι ( boulomai ) meaning to will (after deliberating); Latin: volo ) was a council of citizens (called βουλευταί transliterated as… … Wikipedia
Boule anglaise — Boulingrin (jeu) « Boule anglaise » redirige ici. Pour d autres sports de boule, voir boule … Wikipédia en Français
Boule à neige — Pour les articles homonymes, voir Boule de neige. La boule à neige, également appelée boule de neige ou boule neigeuse, est un objet sphérique en verre ou … Wikipédia en Français
60 gags de Boule et Bill (album 1) — Pour les articles homonymes, voir 60 gags de Boule et Bill. 60 gags de Boule et Bill 1er album de la série Boule et Bill … Wikipédia en Français